Tłumaczenie naukowych tekstów specjalistycznych jest zadaniem wymagającym nie tylko znajomości języka, ale również dogłębnej wiedzy z danej dziedziny nauki. Przekład tych tekstów ma kluczowe znaczenie dla rozwoju badań i wymiany informacji między naukowcami na całym świecie. W artykule tym przedstawimy sekrety udanych polsko-angielskich przekładów naukowych tekstów specjalistycznych.